《速度与激情5》(Fast Five)海报
电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏,寓意为“惊喜”(Surprise)。近年来电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节、或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。因此“彩蛋”也可分为剧中和片尾两种。而2011年5月,当《雷神》和《速度与激情5》两部影片在内地上映时,彩蛋却“不见踪影”,这让不少期待看精彩伏笔的观众大失所望。
1彩蛋消失
因为电影《雷神》、《速度与激情5》在内地上映时片尾“彩蛋”不翼而飞,让期待看到“伏笔剧情”的观众大失所望。一时间,“彩蛋”一词开始在网络流行起来,网友们在惋惜几部电影的“彩蛋”被删之余,也在津津乐道地谈论着一些电影中“彩蛋”带来的惊喜。
2原因调查
影院否认
因为不少引进片彩蛋纷纷“丢失”,首先被怀疑的就是影院。不少网友猜测,这些彩蛋很可能是影院方面为了压缩放映时间,多排几场电影,故意作了删减。北京各大影院均否认了这一说法。
广安门电影院经理浦春梅称最终上映的影片是由发行商提供并经电影局审查过的,影院方面无权删减。像《雷神》和《速度与激情5》,影院方面拿到的拷贝就是没有彩蛋的。况且,现在大部分数字版本的影片都有密钥,从技术上讲,影院想删也删不了。
浦春梅表示,作为影院方面,还是非常尊重彩蛋的,“只要场内还有一位观众,就不会停止播放。
广电总局未删
对于《雷神》、《速度与激情5》等片彩蛋的下落问题,国家广电总局电影局副局长毛羽在接受采访时表示,电影局只负责审查内容,比如是否弘扬正义、符合中国国情等,至于片尾是否埋下了伏笔,不在审查范围之内。言下之意,彩蛋不是电影局剪掉的。
上述影片的引进发行方中国电影集团的一位不愿透露姓名的负责人也表示,引进发行方和影院都没有自行删减的权利,很可能这些影片送审的版本就没有彩蛋。
据他介绍,彩蛋一般都在片尾字幕完毕后才出现,《速度与激情5》、《加勒比海盗4》这些片子本来就有两个多小时,如果加上彩蛋,影片会更长,这是影院所不愿接受的——他们希望片子最好在100分钟上下,以便能放映更多场次。
为了“讨好”合作伙伴,在排片表上争得优势,同时鉴于目前大部分中国观众的观影习惯一般都是片尾字幕一出现就离场,即使有彩蛋也不会有几个人看到,所以片方确有可能在送审时干脆将彩蛋剪掉。
3相关评论
新影联院线副总、国内资深电影发行人高军参与发行的电影《密室之不可告人》结尾处就设计了这样一个彩蛋:苏有朋扮演的男主角接到了一个豪华游轮旅行的邀请。高军透露,《密室之不可告人2》就是讲述男主角在这次旅行中的经历,彩蛋在某种程度上承担了“预告”续集的功能。
“但是,最重要的还是应该符合上映地区大部分观众的观影习惯。”高军解释说,观众观看片尾字幕是为了了解主创以示尊重,但绝大部分中国观众英文不够好,即便看了这些好莱坞大片的片尾字幕,也很难谈得上对主创的尊重。
像正在上映的《加勒比海盗4》,要等长达8分多钟的片尾字幕放完后才能看到彩蛋,这对观众来说是个“挑战”——连中文字幕盯久了也会失去耐心,更何况是看不太懂的英文。
“《密室之不可告人》的彩蛋是和字幕一起出现的,为的就是留住观众,让他们有耐心看完。”高军说。
4片尾彩蛋不该动
但事实上,的确有不少影院不愿放完字幕早早就清场,很多影片片尾音乐一响起就被“掐掉”了。此外,国内观众在很长一段时间并没有养成看完片尾字幕的习惯,只要见到片尾出字幕,观众就陆续退场。有影迷甚至自曝说:“有一次为了等‘彩蛋’,我一个人傻傻地坐在影厅内等到最后,直到打扫卫生的阿姨进来赶人。”这在某种程度上也导致了部分影院“掐”片尾,并提早清场打扫卫生。
不过,随着好莱坞大片片尾“彩蛋”的流行,越来越多的观众培养起新的观影习惯,他们甘心等到字幕放完。比如记者日前观看 《钢铁侠3》时,场内有近三分之一的观众一直在座位上看到“黑屏”才走。有影迷还呼吁说:“大家都看完字幕再走吧,这也是对电影人和放映人员的尊重和敬意,而且说不定会等到惊喜彩蛋。
”沪上某影院经理就表示,现在影院大都有严格规定,哪怕放映厅只有一个观众呆着,片尾字幕音乐都必须放着,直到没人为止。他同时告诉记者,的确有些观众不爱看字幕,所以今后会考虑在进口片上映时做“观影提示”,提醒观众在散场前别忘看片尾字幕,以防漏掉“彩蛋”。