《消失的她》：偏向炫技，极度声光渲染包装的通俗文本

《消失的她》是改编自俄语电影《为单身汉设下的陷阱》（俄语：Ловушка для одинокого мужчины／Trap for a Lonely Man），原片是带有嘲讽意味的黑色喜剧，华语版在编剧陈思诚（《唐人街探案》系列、《误杀》系列）、顾舒怡（《夜猫快递》、《傩域》）合力下，转变为具有社会派推理风格的正统悬疑惊悚电影。导演则是两位新人导演：崔睿、刘翔。
卡司方面，由金鸡影帝朱一龙饰演积极寻找失踪妻子的「何非」，甫出道就声名大噪的倪妮饰演干练律师「陈麦」，屡次入围香港电影金像奖的文咏珊是眼里杰归来却不被丈夫承认身分的「李木子」。其他搭配的演员还有：黄子琪、杜江、刘尔金、郝洋……等人。
※以下内容可能包含剧透、成人议题以及个人主观论述，请斟酌阅览

《消失的她》故事大纲

电影开头，就是何非在度假岛屿的警局里试图报案，因为一同来庆祝新婚周年的木子已经失踪十五天，却不被因循苟且的警长接受，还被赶出警局；虽有一位华裔的郑警官愿意伸出援手，但何非却无法提供任何有用线索。眼见观光签证即将到期，何非除了借酒浇愁之外什么也做不了。
酒醒之后，身边躺着的陌生女子不但以木子自居，包含身分证件、存档照片、出入纪录等等一应俱全，就连酒店服务人员也能作证，于是郑警官不得不采信这位「木子」的说词，甚至怀疑有用药纪录的何非精神状况有问题。可何非心如明镜，这女人绝不可能是自己的妻子，只是苦于无法证其真伪。既然警方不再介入，何非决定自行挖掘证据，可签证仅剩五天就将到期，四处碰壁的何非眼前出现了一位天外救星──毫无败绩的干练律师陈麦。

经过陈麦抽丝剥茧的缜密推理，推测假木子的身后应该有一个庞大的犯罪集团，让木子消失的用意并非针对木子，而是朝着何非而来。何非表面上对陈麦知无不言，但随着危险一步步逼近，何非隐藏的秘密也像剥洋葱般一桩桩揭露。究竟何非还隐瞒了哪些私密？陈麦还有多少手段能帮助何非？木子能否平安归来？

不知道该相信哪个角色！每个人似乎都藏着某些足以致命的秘密

《消失的她》从开场就不断地给予主角何非－以及银幕前的观众－一层层的压迫，而每次公开一条线索的同时，也会回溯接露族以逆转当前对案件认知的事实，使得观众不知道该相信剧中的哪个角色，因为每个人似乎都藏着某些足以致命的秘密。这种宛如大型密室逃脱的巨型架构设计，的确对剧院环境内的观众造成近乎密闭恐惧的压力，但当观影环境换到家中的客厅，这种封闭方阵的效果就降低很多。

剧情致敬天才画家梵谷，配乐具神秘与深邃感

主创在剧情中另一个嵌入式的设计，则是针对梵谷的画作及内涵的意境。何非与木子因〈星空〉结缘，在〈向日葵〉里亲近，在〈麦田〉中宣誓，最后在〈笼中鸟〉的意境里走向终局。而所有的宣传视觉，也都是以模仿梵谷的画风为主题概念。一方面呼应了何非在剧中不断自嘲『如同梵谷一般是个成功的失败者』，同时也以高饱和度的浓烈色调，向这位逝去的天才画家致敬。

除了视觉，听觉上也有特别设计。全片配乐由音乐制作人胡小鸥统筹，在熟读剧本及样片后，胡小鸥撷取剧情中的两大要素「月光」与「倒影」，运用十二音序列的倒影手法，将贝多芬的升C小调第十四号钢琴奏鸣曲（作品27 之2，亦称〈月光奏鸣曲〉）旋律进行错位交换，形成一部独特的动机衬乐。进一步在编曲上采用类比合成混音器、以及非正统演奏手法的管弦乐器加以结合，赋予配乐更多神秘与深邃感。

此版改编更适合现代观众口味，获得商业上的成功

但一部电影在经过高度设计的声光渲染包装下，终究是以故事厚度及余韵为根本。而《消失的她》是改编自1990 年的黑色喜剧《为单身汉设下的陷阱》，而原片又是根据1960 年代的同名法国舞台剧，原始文本中关于父权／阶级／性别等压迫环境的嘲讽，在这次改编后几乎消失殆尽。虽说加入了「2019 年孕妇泰国坠崖案」等真实案件的背景始末，让这部电影更符合主流商业电影的需求，但也因此成为了偏向炫技、而非说理的通俗叙事文本。

其实原始文本还有另一部改编版本，就是好莱坞版本的《失踪之谜》(Vanishing Act／1986)，虽说也是改变了叙事结构、强扭为惊悚悬疑风格的魔改版本，况且以当年的拍摄及制作技术来说，显然略显粗糙；但是保留原始文本的嘲讽意味及批判路线的部份，比这次的华语版本好上取多。当然，以上论述都是基于个人偏好取向，不代表《消失的她》是一部失败作品；相反的，能将超过半世纪前的文本改编为更适合现代观众口味、并在商业上获得成功，其实也是件相当不容易的成就。